Para além do “oxente” e do “eita”, os nove estados do Nordeste têm uma infinidade de gírias e expressões típicas da região. Nesta sexta-feira (8) é celebrado o Dia do Nordestino e, para comemorar a data, o portal g1 reuniu uma lista de regionalismos típicos de cada estado.
No início do ano, Gil, Juliette e Lumena, três participantes nordestinos do Big Brother Brasil 2021, levaram para a rede nacional o jeito nordestino de falar.
Apesar de os três serem de Pernambuco, Paraíba e Bahia, respectivamente, estados geográfica e culturalmente próximos, foi possível perceber as inúmeras especificidades culturais de cada um.
“No Nordeste, há várias maneiras de se falar o português. Alagoanos e pernambucanos, por exemplo, tem um jeito próprio de colocar os artigos ‘o’ e ‘a’. Juliette, Gil e Lumena protagonizaram várias cenas em que é possível perceber o quanto, mesmo no Nordeste, falamos diferentes”, apontou o pesquisador da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), Cleber Ataíde.
Um exemplo foi quando Gil, durante uma discussão com a funkeira Pocah, recorreu ao regionalismo para tirar satisfação. “Eu não vim do lixo para perder para basculho”, disse o pernambucano. A cantora, nascida no Rio de Janeiro, não entendeu a gíria e o caso viralizou nas redes.
A expressão é um regionalismo antigo, pouco conhecido pelos jovens, inclusive pelo próprio Gilberto. Basculho significa tudo aquilo que é mais desprezível que o lixo.
Juliette, por sua vez, foi criticada pelo sotaque carregado. A “mulinga”, expressão de espanto ou surpresa, foi inúmeras vezes utilizada pela advogada e maquiadora que venceu o programa. Já a psicóloga Lumena, além de recorrer a termos acadêmicos, introduziu os “brothers” ao “barril grandão”, para se referir a problemas.
Ataíde apontou que algumas palavras assumem diferentes significados em cada estado, como no caso da palavra “pirangueiro”.
“No Ceará, designa uma pessoa que se veste mal: ‘ele é o maior pirangueiro, só vive com aquele boné’. Em Pernambuco, significa muquirana, mão fechada, avarento: ‘cabra pirangueiro! Não me deu um centavo!’. Na Paraíba, a expressão é utilizada para se referir à pessoa desprezível que se aproveita dos outros”, explicou o pesquisador.
Fonte: G1RN
O Governo do Rio Grande do Norte publicou nesta terça-feira (17), no Diário Oficial do…
O ex-delegado Rivaldo Barbosa, condenado a 18 anos de prisão por envolvimento no caso Marielle…
DÓLAR COMERCIAL: R$ 5,2690 DÓLAR TURISMO: R$ 5,4710 EURO: R$ 6,0480 LIBRA: R$ 6,9920…
O ex-deputado federal Eduardo Bolsonaro (PL) foi formalmente citado nesta segunda-feira (16) no processo administrativo aberto pela Polícia…
Na terceira semana de guerra, o Irã exibe claros sinais de sua capacidade de sobrevivência aos ataques…
O Conselho Monetário Nacional (CMN) publicou na edição desta segunda-feira (16) do Diário Oficial da União resolução que prevê crédito emergencial a pessoas…
This website uses cookies.
