A presença nipônica no Rio Grande do Norte

Jansen Leiros*

O arquipélago japonês é um conjunto de minúsculas ilhas orientais, no Pacífico, em torno de uma ilha maior, na qual se situa a cidade de Tóquio, capital do Japão.

Nos idos de 1950 (séc. XX) politicamente, ali estava instalado um reino, sob a hegemonia do Imperador HIROHITO também conhecido como Imperador Shõwa.

No início do século XX, a preocupação do governo japonês era aumentar sua produção de alimentos, objetivando promover um equilíbrio para aquele povo, cujo dinamismo tornara-se patente, pois do conhecimento do mundo.

Em 1.956, o vapor American-Maru, a frota japonesa, zarpava  do porto japonês, transportando, centenas de cidadãos nipônicos, na maioria lavradores, em busca de um futuro promissor no território brasileiro, pais continental, cheio de promessas e de esperanças.

Dos embarcados, dez famílias estavam destinadas para o Rio Grande do Norte, onde o Governo Estadual tinha projetos para  desenvolver na agricultura, aproveitando a riqueza dos vales úmidos, como os do sítio do Pium, em nosso faixa litorânea.

Entre as dez (10) famílias destinadas para o RN, estavam as seguintes, representadas por seus patriarcas, tais sejam: 1)  Matsunae Takeji; 2) Matsunae Ryotaro (filho); 3) Nojiwa; 4) Nagashima; 5) Tanaka; 6) Niakawa; 7) Sekigushi; 8) Kitayama; 9) Morimura; 10) Morimura (irmão) os quais foram recepcionados pelos servidores do SAPS, (Setor do Ministério da Agricultura-RN), entre eles o tradutor José Leiros, poliglota auto-didata que, além de falar inglês com certa fluência, também se comunicava em japonês e espanhol e, também em outros idiomas O Delegado do SAPS, Dr. José Melquíades de Macedo, autorizara o apoio de seus funcionários, dos quais JOSÉ LEIROS  passou a ciceronear o grupo nipônico.

Os japoneses, como forma de agradecimento, passaram a tratar o tradutor e cicerone com todas as deferências que ele merecia e a  chama-lo de LEIROS SAN (no sentido de SENHOR) e fizeram uma grande amizade que durou até o falecimento de ZECA LEIROS (como carinhosamente era chamado em família). Hoje, ainda, essa amizade perdura entre as famílias dos Matsunae e dos Leiros.

Uma circunstância estreitou os laços entre esses dois grupos. Os Matsunae tinham um filho menor, de onze anos, portanto em idade escolar, para o qual a chefia do SAPS envidou esforços para disponibilizar a outorga de autorização escolar, a fim de que aquela criança pudesse oficializar seus estudos no Brasil. ZECA LEIROS (LEIROS SAN) passou a ser um tutor para o garoto, até sua maioridade civil.

Esse era o liame oficial que faltava. Chegou! Para alegria de todos, ocorreu! LEIROS SAN assumiu  a tutela.

Dr. Melquíades, Dr. Malta, Dr. Cristovam e o Dr. Garibaldi Dantas formavam a equipe de apoio, aos quais o povo do Rio Grande do Norte formula seu agradecimento à positiva presença dos japoneses em nosso território.

Quanto aos graduados acima referidos, são notáveis deste Estado aos quais se deve muito do seu crescimento

Jansen Leiros* – Escritor E membro de IHGRN