Categories: Blog

Idioma ‘perdido’ é decodificado em tábuas de 4 mil anos

Uma das duas tabuletas de argila encontradas no Iraque que permitiram a tradução do idioma

Duas tabuletas de argila encontradas há mais de 30 anos no Iraque mas analisadas recentemente permitiram a decodificaç uma língua perdida, falada pelo povo amorreu, também conhecido como amorita. Com quase 4 mil anos, as tábuas trazem frases traduzidas para a língua acadiana, que permite a compreensão por estudiosos contemporâneos, do idioma.

O povo amorreu fundou reino na Mesopotâmia, território atual iraquiano, vindo de Canaã, onde hoje se localiza a região do Estado de Israel e da Faixa de Gaza.

Publicada na revista científica Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, a descoberta vem sendo comparada à Pedra de Roseta, famoso artefato encontrado no Egito no final do século 18. A Pedra de Roseta permitiu a decodificação das antigas escritas egípcias de hieróglifos e demóticos, por trazer a mesma mensagem escrita nos dois idiomas e no grego antigo.

A pesquisa recente foi assinada por Manfred Krebernik, professor na Universidade de Jena, na Alemanha, e Andrew R. George, docente da Escola de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres.

As tabuletas iraquianas foram encontradas durante a Guerra Irã-Iraque, ocorrida entre 1980 a 1988, mas acabaram deixando o país em uma coleção para os EUA e, por isso, até recentemente pouco se sabia sobre as peças. “Nosso conhecimento do amorreu era tão lamentável que alguns especialistas duvidaram que tal linguagem existisse”, afirmaram os autores ao site Live Science.
“As tabuletas resolvem essa questão mostrando que a linguagem é articulada de maneira coerente e previsível e totalmente distinta do acadiano”, explicam.

A dupla de pesquisadores começou o estudo em 2016, e identificou que o antigo idioma é parte da família das línguas semíticas ocidentais: as tabuletas contêm palavras e frases completas, detalhando um vocabulário e uma gramática até então inéditas.

De acordo com a pesquisa, os artefatos trazem uma espécie de guia para falantes arcadianos que desejassem aprender o idioma amorreu, bem como uma lista comparando deuses amorreus com os deuses mesopotâmicos equivalentes, e até passagens sobre o preparo de refeições, sobre sacrifícios, e um trecho que pode trazer até mesmo versos de amor.

 

 

Fonte: Hypeness.com

Ponto de Vista

Recent Posts

COTAÇÕES DO DIA

DÓLAR COMERCIAL: R$ 5,1190 DÓLAR TURISMO: R$ 5,3240 EURO: R$ 5,8330 LIBRA: R$ 6,8250 PESO…

18 horas ago

Prompt injection: entenda o ‘código secreto’ que professor usou para flagrar uso de IA em trabalho

Um professor universitário viralizou nas redes sociais ao contar que reprovou 32 de 35 alunos…

18 horas ago

Conselho autoriza pagamento de R$ 13 bilhões do lucro do FGTS a 138 milhões de trabalhadores

O Conselho Curador do FGTS autorizou o pagamento de R$ 13,04 bilhões relativos ao lucro do Fundo de Garantia…

18 horas ago

Açude rompe e destrói estrada e plantações no interior do RN

O açude Outeiro, um barragem particular na zona rural de Canguaretama, distante cerca de 75 km…

18 horas ago

Menina de 2 anos morre afogada após cair em balde no quintal de casa em Natal

Uma menina de dois anos morreu afogada na noite desta segunda-feira (27) após cair dentro…

18 horas ago

Adolescente suspeito de matar homem em hotel de João Pessoa já foi alvo de 17 boletins de ocorrência, diz polícia

O adolescente suspeito de matar Washington Rodrigo, de 33 anos, encontrado morto em um quarto de…

19 horas ago

This website uses cookies.