Categories: Blog

Idioma ‘perdido’ é decodificado em tábuas de 4 mil anos

Uma das duas tabuletas de argila encontradas no Iraque que permitiram a tradução do idioma

Duas tabuletas de argila encontradas há mais de 30 anos no Iraque mas analisadas recentemente permitiram a decodificaç uma língua perdida, falada pelo povo amorreu, também conhecido como amorita. Com quase 4 mil anos, as tábuas trazem frases traduzidas para a língua acadiana, que permite a compreensão por estudiosos contemporâneos, do idioma.

O povo amorreu fundou reino na Mesopotâmia, território atual iraquiano, vindo de Canaã, onde hoje se localiza a região do Estado de Israel e da Faixa de Gaza.

Publicada na revista científica Revue d’assyriologie et d’archéologie orientale, a descoberta vem sendo comparada à Pedra de Roseta, famoso artefato encontrado no Egito no final do século 18. A Pedra de Roseta permitiu a decodificação das antigas escritas egípcias de hieróglifos e demóticos, por trazer a mesma mensagem escrita nos dois idiomas e no grego antigo.

A pesquisa recente foi assinada por Manfred Krebernik, professor na Universidade de Jena, na Alemanha, e Andrew R. George, docente da Escola de Estudos Orientais e Africanos da Universidade de Londres.

As tabuletas iraquianas foram encontradas durante a Guerra Irã-Iraque, ocorrida entre 1980 a 1988, mas acabaram deixando o país em uma coleção para os EUA e, por isso, até recentemente pouco se sabia sobre as peças. “Nosso conhecimento do amorreu era tão lamentável que alguns especialistas duvidaram que tal linguagem existisse”, afirmaram os autores ao site Live Science.
“As tabuletas resolvem essa questão mostrando que a linguagem é articulada de maneira coerente e previsível e totalmente distinta do acadiano”, explicam.

A dupla de pesquisadores começou o estudo em 2016, e identificou que o antigo idioma é parte da família das línguas semíticas ocidentais: as tabuletas contêm palavras e frases completas, detalhando um vocabulário e uma gramática até então inéditas.

De acordo com a pesquisa, os artefatos trazem uma espécie de guia para falantes arcadianos que desejassem aprender o idioma amorreu, bem como uma lista comparando deuses amorreus com os deuses mesopotâmicos equivalentes, e até passagens sobre o preparo de refeições, sobre sacrifícios, e um trecho que pode trazer até mesmo versos de amor.

 

 

Fonte: Hypeness.com

Ponto de Vista

Recent Posts

COTAÇÕES DO DIA

DÓLAR COMERCIAL: R$ 5,2970 DÓLAR TURISMO: R$ 5,5030 EURO: R$ 6,1830 LIBRA: R$ 7,0830 PESO…

18 horas ago

Rodoanel é liberado após acidente com 5 carretas bloquear faixas na região de Embu das Artes

O Rodoanel foi liberado após um acidente envolvendo cinco carretas na manhã desta quinta-feira (4) provocar o bloqueio…

18 horas ago

CNU 2025: prova discursiva terá redação e questões; veja como funciona cada modelo

A prova discursiva da segunda edição do Concurso Nacional Unificado, aplicada neste domingo (7), é uma…

19 horas ago

PIB brasileiro fica estável e cresce 0,1% no 3º trimestre, diz IBGE

O Produto Interno Bruto (PIB) do Brasil variou 0,1% no terceiro trimestre de 2025, informou o…

19 horas ago

‘Choques e queima de equipamentos’: Maternidade é parcialmente esvaziada em Natal por causa de problemas elétricos

Pacientes da Maternidade Escola Januário Cicco, ligada à Universidade Federal do Rio Grande do Norte,…

19 horas ago

Lula abre reunião do Conselhão, que deve fazer balanço do grupo na COP 30 e discutir rumos da economia

O presidente Luiz Inácio Lula da Silva (PT) abriu, nesta quinta-feira (4), a 6ª plenária…

19 horas ago

This website uses cookies.