Para além do “oxente” e do “eita”, os nove estados do Nordeste têm uma infinidade de gírias e expressões típicas da região. Nesta sexta-feira (8) é celebrado o Dia do Nordestino e, para comemorar a data, o portal g1 reuniu uma lista de regionalismos típicos de cada estado.
No início do ano, Gil, Juliette e Lumena, três participantes nordestinos do Big Brother Brasil 2021, levaram para a rede nacional o jeito nordestino de falar.
Apesar de os três serem de Pernambuco, Paraíba e Bahia, respectivamente, estados geográfica e culturalmente próximos, foi possível perceber as inúmeras especificidades culturais de cada um.
“No Nordeste, há várias maneiras de se falar o português. Alagoanos e pernambucanos, por exemplo, tem um jeito próprio de colocar os artigos ‘o’ e ‘a’. Juliette, Gil e Lumena protagonizaram várias cenas em que é possível perceber o quanto, mesmo no Nordeste, falamos diferentes”, apontou o pesquisador da Universidade Federal Rural de Pernambuco (UFRPE), Cleber Ataíde.
Um exemplo foi quando Gil, durante uma discussão com a funkeira Pocah, recorreu ao regionalismo para tirar satisfação. “Eu não vim do lixo para perder para basculho”, disse o pernambucano. A cantora, nascida no Rio de Janeiro, não entendeu a gíria e o caso viralizou nas redes.
A expressão é um regionalismo antigo, pouco conhecido pelos jovens, inclusive pelo próprio Gilberto. Basculho significa tudo aquilo que é mais desprezível que o lixo.
Juliette, por sua vez, foi criticada pelo sotaque carregado. A “mulinga”, expressão de espanto ou surpresa, foi inúmeras vezes utilizada pela advogada e maquiadora que venceu o programa. Já a psicóloga Lumena, além de recorrer a termos acadêmicos, introduziu os “brothers” ao “barril grandão”, para se referir a problemas.
Ataíde apontou que algumas palavras assumem diferentes significados em cada estado, como no caso da palavra “pirangueiro”.
“No Ceará, designa uma pessoa que se veste mal: ‘ele é o maior pirangueiro, só vive com aquele boné’. Em Pernambuco, significa muquirana, mão fechada, avarento: ‘cabra pirangueiro! Não me deu um centavo!’. Na Paraíba, a expressão é utilizada para se referir à pessoa desprezível que se aproveita dos outros”, explicou o pesquisador.
Fonte: G1RN
DÓLAR COMERCIAL: R$ 5,1740 DÓLAR TURISMO: R$ 5,3750 EURO: R$ 5,9360 LIBRA: R$ 6,8600 PESO…
A Polícia Civil da Paraíba deflagrou, nesta quinta-feira (18), uma operação para investigar crimes patrimoniais…
Uma operação contra um esquema criminoso de movimentação bilionária através de bets ilegais cumpriu, nesta…
Natal tem mais um fim de semana de São João no estacionamento da Arena das Dunas.…
O edital de abertura do concurso público para a Secretaria de Estado da Administração Penitenciária…
A Conspiração, produtora do filme que conta a trajetória de Marta Vieira da Silva, maior…
This website uses cookies.
